MIZO TAWNG - TAWNG AWMZE INHNAIH (Chhunzawmna III)

30/04/2010 20:47

  - James Dokhuma

          Bul / Kiang :

(a)            Bul / (aw) Kiang : Bul hian awmze hrang hrang a nei. ‘A tir’ tihna lam a kawkin thu bul a awm a,thingbul leh thil dang bul a kawk thei.Tin,bulbawk lam sawi nan pawh an hmang tho.Tuna he thumal sawi fiah kan tum erawh hi chu ‘hnem’ tih lam hawi a ni. ‘Kiang’ tih nen thu awmze inhnaih tak leh hmanna thuhmun a nihna a tam thei awm e.Heng ‘lung bul ; thing bul ; antam bul,’ tih angah hi chuan kiang an ti ngai lo. “A pu bulah awm se ; a pu kiangah awm se ,” tih angah hi chuan hmanna a thuhmun chiah a.Amaherawh chu, ‘kiang’ tih ai chuan ‘bul’ tih chuan a bul neitu tlemin a hnaihchilh deuh zawk awm e.A ‘kiang’-a thu ai chuan a ‘bul’-a thu chuan a hnaih deuh zawk thei awm e.

2.    Bum / Tihder :

(a)            Bum : Mahni hamthatna tur emaw, mi dang chhiatna tur emaw-a mi awihawm tak mi ta neihsak te,an chetsual ngeina tura tuin emaw a hrilh hian ‘bum’ emaw ‘biakbum’ emaw a ni.Dawt awihawm tak , dawt a nih hriat chhuah rual si loh, rinawm hmel taka mi dang ta thiam taka mi ta neihsak-in emaw, an nunna atan a pawi thei thil thlenga an thuhneh hian ‘bum’ a ni.Chinghne beram vum sinin beramte a ‘bum’ ang khan.

 (aw)  Tihder : Chhiatna leh hekna tling lo,inngamtlak vang emawa fiamthu thutak ni hauh si loa awihawm tak si-a dawt hrilh hi ‘tihder’ chu a ni.Entir nan :- Thangan , “Remi, i nu-in ‘mikhual pathum kan thleng dawn a,chaw kha Remin lo chhum kep rawh se’ a ti,” tiin hrilh ta se, Remi chuan awihin lo chhum kep ta tak tak se, chu chu Thangan Remi a ‘tihder’ a ni.Bum leh biakbum aiin a pawnlang fe zawk.

 

3.     Buluk / Butut :

(a)            Buluk : Thu a chhan a lak thiam lo, eng thu pawh ngaih kawi chinga thinur phah titih zel mi, tawngkam ni se ram hmuka ngaihnobei lo zeta tawng chi hi mi ‘buluk’ an ni.Entir nan : ‘Thu zaizap tak leh hawihhawm taka i sawi loh chuan, ani pui hi mi ‘buluk’ a ni a, chhaih kawlh awlsam zet a nia.Pa thu ngaih thiam lo, huatthlala lo pawh haw zel chi, huatthu ngah, eng emaw hlek thu lak kawi ching hi mi ‘buluk’ an ni.

(aw) Butuk : Thil eng emaw hlek thinurpui thuta ang nghal buan buan zel mi hian thin ‘butut’ an nei tihna a ni.Chutiang thin butut nei kiangah chuan thinrim thu leh vui leh vaina han sawi dek dek pawhin ‘a zualzawpui vailenhlo’ tih ang mai a, mi thin thawk thut chi hi thin ‘butut’ nei an ni.

Comments

No comments found.
 

Contact

Search site

 

 

NGAIHDAN

THU KAM HNIH KHAT


ShoutMix chat widget

 

TLAWHTUTE


counter globe

 

MIZO LEH ENGLISH THUFIAHNA

Freelang Dictionary
MIZO => ENGLISH :
ENGLISH => MIZO :

Whole word

 

ZOTUI THIANG WEBSITE

http://zotuithiang.webnode.com

 

ZOTUI THIANG GROUP(MAIL)

Google Groups
Subscribe to Zotui Thiang Group
Email:

 

ENG WEBSITE ATANGIN NGE HETAH?

 

MizoMizo Kan Nih Kan Lawm E